The increasing diversity of the U.S. population and the expansion of the global economy mean the demand for employees who speak a second language is stronger than ever.